甩锅，来源于网络游戏用语；原意是说因为队友不配合不给力而输了一局游戏，因此，甩锅，又称为“甩锅局”，就是抱怨队友不努力。
网络词汇，别说是外国人了，就是五年前或者十年前的中国人，如果从来都没有接触过网络游戏比如说《英雄联盟》，又怎么可能看懂“甩锅”呢？
不过没关系。现代社会中，不同语言不同国家的人交流可以依靠翻译——外国人听不懂“甩锅”，翻译成相应的外语不就行了吗？
甩锅，中国人可以“自动”的将这个词放入特定的语境，那么，甩锅对于现在的中国人来说，理解不成问题。
甩锅，就是“推卸责任”，寻找“替罪羊”的意思。翻译成英文，可以有各种各样的表达方法；最常见的是buck -passing，scapegoating 。
文章来自互联网，只做分享使用。发布者：包小可，转转请注明出处：https://www.kuzhihao.com/article/419011.html
